Acarada xalq dili və ailə lisanı gürcücədir. Gürcücə bilmədiyimdən bunların şivəsi gürcü dilinin hansı şivəsinə yaxın olduğunu- sözün açığı söyləyəməm. Bəzilərinə müraciət etdimsə də, verdikləri məlumatı əsaslı görmədiyimdən yazmadım. Nə zərəri vardır, bu bəhsi bir gürcücə bilən qələm yoldaşımıza buraxalım da, məsələnin bizlə əlaqəsi olan yerinə keçəlim. Doğrudur, bu günkü gündür. Acaranın dili gürcücədir. Ancaq bu gözəl ölkədə "türk" dilinin tutmuş olduğu mövqedə, susaraq keçinəcək mümkün deyildir. Mən Acarada üç ay gəzdim, dolaşdım, görüşdüm və hər istəyimi tərcümansız anlata bildim. Bütün ər kişilər türkcə bildikləri kimi, əhli xanımlar da türkcə qonuşurlar. Hətta Acaranın bir çox məşhur familiyalarının ailə dili türkcədir. Bunlardan başqa Acarada rəsmi lisan ruscadan sonra və təhriri lisan (yazı dili) həp türkcədir. Şəri və qanuni müqavilələr və sənədlər həm türkcə yazılır. Bir göy muxtarı yazdı
... Ardını oxu
Şeirim sınıq bir türk sazı, ağladaraq tellərini, Adaq- adaq gəzmək istər könlüm Turan ellərini! Bən bir Turan yolçusuyam, əlimdə bir sönük məşal, Aman, şeirim, hümmət eylə, aman, təbim, bir qanad çal!
Açın qəlbin qubarını, baxın nədir baş yazısı? Əvvəl Allah göndərəndir, sonra Türkün bayatısı! Turan öylə bir müqəddəs Kəbədir ki, hər bir daşı Kölgəsində düşər yerə Türkün əyilməyən başı!
