Xaricdə Müəllim deyir : Sizin cavabınız 3 qiymətinə layiqdir. Əgər bir suala da cavab versəniz sizə 4 yazaram.

Azərbaycanda Müəllim deyir : Sənin cavabın 3 qiymətinə layiqdir. Hörmət elə 4 yazım.

Xaricdə prezidentə müraciət : Cənab prezident.

Azərbaycanda prezidentə müraciət : Çox hörmətli, möhtərəm,böyük siyasi lider, müdrik rəhbər,zat ailələri cənab filankəs.

Xaricdə : Olkəmizin hansı guşəsindənsiniz?
Azərbaycanda: Haralısan əəəəə?

Xaricdə işə düzələrkən : Cənab,siz hansı sahə üzrə mütəxəssissiniz?
Azərbaycanda işə düzələrkən : Naxçıvanlısan yoxsa yeraz?

Xaricdə həkim ağır xəstəyə deyir : Heç narahat olmayın. İnsanın qalib gələ bilməyəcəyi heç bir xəstəlik yoxdur. Sadəcə inamınızı itirməyin və yaşamağa davam edin.

Azərbaycanda həkim ağır xəstəyə deyir : bir-iki ay ömrün qalıb. Ölümcül xəstəsən.

Xaricdə Polis sürücüyə deyir : Zəhmət olmasa maşını kənara verib,saxlayın. Özünü təqdim etdikdən sonra sənədləri istəyir.

Azərbaycanda Polis sürücüyə deyir : Demədim sənə ver qırağa saxlaa? Öz maşınında oturaraq,sürücünün ona yaxınlaşmasını gözləyir.

Xaricdə hərbi xidmətdə : Bu əskəri müayinəyə göndərin.Özünü pis hiss etdiyini söyləyir.

Azərbaycanda hərbi xidmətdə : Bunu aparın dərsini verin.Saçkavatdiğ eliyir.

Amma bir şeydə xariclə Azərbaycan arasında fərq yoxdur. Xaricdə də məscidlər sökülür,yerinə kilsə və senaqoq tikilir, Azərbaycanda da.